Версия ШАВЛЮК-СТРЕЛОК.

Александр Евгеньевич Шавлюк прочитал наш сайт www.shawlow.narod.ru "О происхождении фамилий с корнем Шавл". И прислал сообщение мне, что у него есть другая догадка происхождения.

Вот письмо, которое мне прислал Александр Шавлюк из Белоруси a.shavluk@gmail.com

  Здравствуйте Александр Владимирович!
Искал недавно в интернете происхождение своей фамилии и случайно попал на ваш сайт. Могу поделится своими соображениями. Я считаю, что эта фамилия не имеет славянского происхождения. Для Беларуси она не совсем обычная, потому что в белорусском языке похожего слова не существует. Я уверен в этом на 99%, т.к. это родной язык. Кроме того, эта фамилия не сильно распространена в Беларуси. Со слов бывших студентов узнал, что больше всего носителей этой фамилии можно встретить в Воложинском районе Минской области. Они (студенты) интересовались, есть ли у меня там родственники? Мой прадед был оттуда родом.
Есть один нюанс, который может быть интересен для понимания происхождения этой фамилии. Могу говорить об этом с большой уверенностью.
Эта фамилия переведена на русский язык, в результате чего вместо буквы "ў" появілась юуква "в". По беларуски она будет произноситься не "Шавлюк", а "Шаўлюк" или по правилам транслитерации "Shauliuk", что похоже на литовское слово "?aulys" (стрелок), о котором я узнал совершенно случайно. Есть также мнение, что от последнего слова произошло и название города Шауляй в Литве. Небольшое обсуждение на эту тему можно прочитать здесь: http://renatar.livejournal.com/117025.html
А вот здесь можно прочитать еще одно подтверждение сказанному: http://veras.litvin.org/Content/042_22.htm. В списке есть и ваша фамилия, которая также происходит от балтского языка. Это может означать, что ваши предки, носители этой фамилии, были родом из Великого Княжества Литовского - средневекового государства, которое прекратило свое существования в 1795 году в результате раздела. (Смоленская волость, откуда Ваш прадед, ранее входила в состав ВКЛ).
 Хотя, конечно, выводы лучше делать Вам! http://veras.litvin.org/index.htm  В немецком языке есть два слова, созвучных с фамилией "Шавлюк":  die Schaulucke - глазок; die Schauluke - смотровой лю(чо)к
В Литве есть банк "?iauli? bankas", здесь Вы можете посмотреть его сайт: http://www.sb.lt
 Генетические признаки совпадают: спокойные, уравновешенные, глаза голубые.

 С уважением,Александр Шавлюк

Мой ответ  01 апреля 2008г.

Разбор версии Шавлюк-стрелок.

Как я понял, Вы из Белоруси. И Литва рядом.

Необычная трактовка происхождения фамилий на Шавл поступила от Вас. Чувствуется желание и напор найти ответ. Никто такого варианта не предлагал раньше. А вообще-то, предложений очень мало, практически их нет. А загадка нашей фамилии действительно есть. Она существует. И видно это из следующего.(Извините, м.б. повторюсь)

Существует много вариаций фамилии с Шавл у родственных (близких) народов

Шавло              Шабло   украинцы
Шавли              Шабли   словаки
Шавлов            Шаблов  русские
Шавлюк           Шаблюк  белорусы
Шавлохов        Шаблохов        осетины
Шавловский    Шабловский      поляки

Только из одного этого перечисления можно сделать вывод и очень важный:

Фамилия наша у всех указанных выше народов имеет общий корень и происхождение (а это все народы славянские). Даже можно сказать иначе, что все перечисленные выше фамилии – это есть одна и та же фамилия, только окончания разные.
Одним словом, все эти фамилии произошли от одной и той же прафамилии. Они различаются только лишь окончанием, свойственным этим народам. У русских фамилии заканчиваются на –ов, у украинцев на –о, осенинцев на –хов, у поляков на – ский. Ну разве это не так? На 100% это так и есть, здесь даже придумывать нечего.
И никто не помнит первоначальный смысл, заложенный в прафамилии. Это говорит о  том, что прошло очень много времени с того момента, когда образовалась она и когда указанные выше народы были одним народом, а потом дороги их разошлись. Но они так и остались родственными (близкими) народами и об этом мы помним.
Можно только предположить, что это было во времена великих переселений народов.

А их было много. И как назывался этот пранарод?
Если до н.э. направление переселения (заселение Европы) шло с востока на запад (из Зауралья), то с 5 века н.э. народы заселяли европейскую часть России из западной Европы.(Курдюмов, Славяне с 5в. До 17в).
И, возможно, одним народом они были только в Зауралье. Река Иртыш – это Ирий - Рай небесный, названный так нашими предками.
С другой стороны, хочется отметить ещё подтверждающее это очень важное наблюдение о памяти поколений – все люди очень хорошо помнят и передают из поколения в поколение их принадлежность к к-л народу. Я и все мои предки - русские, славяне. Иначе бы это дошло бы до меня в каком-либо виде. А славяне берут свои корни от скифов.
Скифы – народ, существовавший до заселения Европы народами. До сих пор существуют на территории совр. Германии скифские курганы. Великая Скифия занимала территорию от Китая до Франции! Это наши предки - скифы заселили территории Пруссии, Польши, Словакии, Германии. Даже на карте Палестины времен Иосифа Флавия (30 год н.э.) есть территория, помеченная как «Скифия».

        На территории Германии были автохтонные племена готов (норманцев, как они себя называют). Скифы их потеснили - заняли их территорию, потом славяне подверглись усиленной ассимиляции, пока это процесс не завершился полностью в 17 веке. Германия стала немецкой. У них до сих пор вызывает отрыжку «панславянизм».
     Поэтому оттуда (из Пруссии) пригласили Рюрика на княжение в Новгород. Пруссия – это же по-руссия. Это и есть русы, только, впоследствии, онемеченные.
     То есть славяне – общность народов на территории современной Европы, образовавшаяся на рубеже новой эры после пришествия скифов и распада Великой Скифии.

Скифы – это тот единый народ, из которого образовались все вышеперечисленные народы. Поэтому и прафамилию нашу надо искать в этом народе.

Можно немного пофантазировать по-поводу происхождение названия местности Шавлаш, обозначенной на карте как Shavlach рядом с Лукоморьем, Беловодьем, Тартарией. Все эти названия составные (состоят из двух слов). Лука-море, Белая-вода, Тарх-Тара. Кстати Тарх и Тара –Боги языческие, брат и сестра- хранители священных дубрав и лесов.
Непонятно только происхождение слова Шавлаш(ч), но по-аналогии, можно сделать следующие предположения:

1.      это слово также составное и состоит из двух слов: Шав-лаш(ч)
2.      означает оно описание (характеристику) местности, к которой относится или состоит из имен языческих божеств, однако тоже связанных как-то с природой.

На этом все.

А по-поводу Шавлюк-стрелок, Вы понимаете, что искать надо не перевод Вашей фамилии, а перевод прафамилии, от которой образовались все остальные.
Предположительно, прафамилия всех вышеуказанных фамилий есть Шавлаш(ч) и значение её надо искать именно в исходном, первозданном виде.
Подтверждением этому является кроме сказанного и то, что имеются носители фамилий с корнем Шабл. То есть во всех вышеперечисленных фамилиях присутствует буква «б» вместо «в». И уж тогда для какой фамилии искать перевод и значение:  Шаблюк уж никак не подойдет для Вашей версии, хотя такая фамилия так же существует.

С уважением Шавлов Александр Владимирович.